1
00:00:32,366 --> 00:00:33,200
හේයි.

2
00:00:33,283 --> 00:00:35,994
මම හැම වේග උගුලක්ම පැටලෙන්න ඇති
මෙහි පැමිණීමට ස්මෝල්විල් හි.

3
00:00:36,078 --> 00:00:37,162
සිදුවුයේ කුමක් ද?

4
00:00:37,663 --> 00:00:39,706
මම කරා තව සෝස් එකක් ගත්තා.

5
00:00:40,457 --> 00:00:41,457
සහ?

6
00:00:43,752 --> 00:00:45,963
"ඕනෑම මොහොතක ක්‍රිප්ටන් විනාශ වේවි.

7
00:00:46,088 --> 00:00:48,590
Brainiac ළං වෙනවා.
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

8
00:00:49,675 --> 00:00:51,218
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී."

9
00:00:52,427 --> 00:00:53,971
ඉතින් බ්‍රේනියාක් කාරා පාවිච්චි කළා

10
00:00:54,054 --> 00:00:57,474
කාලය-ආපසු දවසට පැනීමට
ග්රහලෝකය පුපුරා ගිය බව.

11
00:00:59,560 --> 00:01:01,770
ඒ කියන්නේ එයාට කරන්න තියෙන හැමදේම
ඒ නැව නවත්වන්න

12
00:01:01,853 --> 00:01:04,773
එය ඔබව ළදරුවෙකු ලෙස රැගෙන ගියේය
ක්‍රිප්ටන් හැර යාමෙන් සහ...

13
00:01:04,856 --> 00:01:07,901
ඔබ තනිවම සිටගෙන සිටිනු ඇත
හිස් මඩුවක.

14
00:01:10,904 --> 00:01:13,991
ක්ලාක්, ඔවුන් ක්වොන්ටම් පිම්ම සිදු කළා නම්,
ඔබටත් හැකි ක්‍රමයක් තිබිය යුතුය.

15
00:01:14,866 --> 00:01:15,866
ඔව්.

16
00:01:16,410 --> 00:01:19,288
කාරා බලකොටුව ගැන සඳහන් කළේය
මාව ආපසු යැවීමට හැකියාව ඇත.

17
00:01:19,788 --> 00:01:22,499
අෂ්ටාංගික තැටිය එතනට ගත්තොත්,
ජෝර්-එල්ට එය සිදු කළ හැකිය.

18
00:01:26,461 --> 00:01:27,838
එසේනම් ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

19
00:01:27,921 --> 00:01:29,923
මම කියන්නේ, ඔබ අඩක් විය යුතුයි
මේ වන විට ක්‍රිප්ටන් වෙත.

20
00:01:31,091 --> 00:01:32,259
මම යන්නේ නැහැ.

21
00:01:36,263 --> 00:01:38,932
හැබැයි මොලේ නවත්තන්න වෙනවා
නැතහොත් ඔබ මැකී යනු ඇත.

22
00:01:39,016 --> 00:01:40,451
මම කියන්නේ, මෙය ඕනෑම මොහොතක සිදු විය හැකිය.

23
00:01:40,475 --> 00:01:41,310
මට ඒක තේරෙනවා.

24
00:01:41,393 --> 00:01:43,186
හරි, මම දන්නවා
ඔයා මොනවද හිතන්නේ, ක්ලාක්.

25
00:01:43,270 --> 00:01:46,231
අන්තිම වතාවට ඔබ අතීතයට මැදිහත් වූ විට,
එය ඔබේ පියාට ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය.

26
00:01:46,315 --> 00:01:49,192
නමුත් අනතුරේ ඇති දේ බලන්න.
ඔබට තේරීමක් නැත.

27
00:01:49,276 --> 00:01:51,612
මට තේරීමක් තියෙනවා, ක්ලෝයි,
මම දැන් ඒක හදනවා.

28
00:01:51,903 --> 00:01:54,448
මා පැමිණි දා සිට,
මම ගෙනාවේ මරණය සහ දුක පමණයි

29
00:01:54,906 --> 00:01:56,867
උල්කාපාත විකාර, අවතාර.

30
00:01:58,076 --> 00:01:59,077
සහ බුද්ධිමය.

31
00:02:00,412 --> 00:02:04,082
ක්ලාක්, ඔයා ගොඩක් හොඳ දෙයක් කරලා තියෙනවා.
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක

32
00:02:04,166 --> 00:02:06,835
- ලෝකයේ සියලු නරක සඳහා.
- එය දොස් නොවේ, ක්ලෝයි.

33
00:02:07,461 --> 00:02:10,297
මම වගකීම ගන්නවා
මම විනාශ කරපු ජීවිත වලට...

34
00:02:11,590 --> 00:02:12,674
ලානා ඇතුළුව.

35
00:02:14,009 --> 00:02:17,387
ක්ලාක්, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
මුරණ්ඩු වෙන්න, හරිද? මේක කරන්න එපා.

36
00:02:17,471 --> 00:02:18,805
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

37
00:02:18,889 --> 00:02:20,307
මට ඔයාව අවශ්යයි.

38
00:02:21,099 --> 00:02:25,062
ක්ලෝ, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. මම ගිය පසු,
මම කවදාවත් මෙහි සිටි බව ඔබට නොදැනේවි.

39
00:02:25,145 --> 00:02:29,399
නැහැ, මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ දැන් නැවත ක්‍රිප්ටන් වෙත යනවා.

40
00:02:29,608 --> 00:02:30,859
පරක්කු වෙන්න කලින්.

41
00:02:30,942 --> 00:02:33,820
මෙම ග්රහලෝකය වඩා හොඳ වනු ඇත
මම කවදාවත් නොසිටියේ නම්.

42
00:02:43,163 --> 00:02:44,498
අනේ දෙවියනේ ක්ලාක්.

43
00:03:05,227 --> 00:03:06,227
ක්ලෝයි?

44
00:03:14,820 --> 00:03:17,614
හේයි. මොන මගුලක්ද කරන්නේ
අපේ දේපල මත?

45
00:03:20,992 --> 00:03:22,119
කුමක් ද?

46
00:03:22,828 --> 00:03:23,995
ඔයා කව්ද?

47
00:03:24,579 --> 00:03:25,579
මම මෙහි වාසය කරමි.

48
00:03:30,460 --> 00:03:31,795
මම ක්ලාක් කෙන්ට්.

49
00:03:36,591 --> 00:03:42,013
කවුරුහරි මාව බේරගන්න

50
00:03:43,515 --> 00:03:47,018
ඔබේ උණුසුම් දෑත් වලට ඉඩ දෙන්න
හරි හරහා කඩන්න

51
00:03:47,102 --> 00:03:51,898
කවුරුහරි මාව බේරගන්න

52
00:03:53,567 --> 00:03:57,112
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ගණන් ගන්න එපා

53
00:03:57,195 --> 00:04:01,908
නිකන් ඉන්න, ඉන්න

54
00:04:02,200 --> 00:04:03,869
එන්න

55
00:04:03,952 --> 00:04:07,664
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

56
00:04:07,748 --> 00:04:11,585
මාත් එක්ක ඉන්න

57
00:04:13,503 --> 00:04:17,883
මම මේ මුළු ලෝකයම හැදුවා
ඔබ වෙනුවෙන් බැබළෙන්න

58
00:04:17,966 --> 00:04:21,803
නිකන් ඉන්න, ඉන්න

59
00:04:21,887 --> 00:04:24,723
එන්න

60
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
හේයි.

61
00:04:45,118 --> 00:04:47,454
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මේ පින්තූරයේ නැහැ.

62
00:04:49,080 --> 00:04:50,207
ඔයා එයාලගේ පුතා.

63
00:04:51,041 --> 00:04:54,252
ඔව්. ඒ වගේම ඔබට වාසනාවන්තයි,
මගේ තාත්තා ඔබව ගබඩාවේ සොයා ගත්තේ නැත,

64
00:04:54,336 --> 00:04:56,588
ඔහු පිටතට ඇදගෙන යන නිසා
ඔහුගේ 12 මාපකය මේ වන විට.

65
00:04:57,631 --> 00:04:58,799
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

66
00:05:01,343 --> 00:05:02,844
- තාත්තා?
- කුමක් ද?

67
00:05:02,928 --> 00:05:04,304
- තාත්තා?
- "තාත්තා"?

68
00:05:04,387 --> 00:05:05,597
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

69
00:05:05,847 --> 00:05:07,307
බලන්න, ගෙදර කවුරුත් නෑ නේද?

70
00:05:07,557 --> 00:05:09,838
ඔබ මගේ නිවසින් පිටතට නොගියොත්,
මම ෂෙරිෆ්ට කතා කරනවා.

71
00:05:10,602 --> 00:05:12,646
මම කවදාවත් පොළොවට ආවේ නැහැ.
මම මෙතන නැහැ.

72
00:05:12,854 --> 00:05:14,272
හොඳයි, අවාසනාවකට, ඔබ කරන්න

73
00:05:14,356 --> 00:05:16,566
ඔබ තවමත් මට කීවේ නැත
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ.

74
00:05:17,067 --> 00:05:18,669
මට විශ්වාස නෑ.
මම ඒ නැවට නොගියොත්

75
00:05:18,693 --> 00:05:20,570
එහෙනම් මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි
නමුත් කෙසේ හෝ මම වෙමි.

76
00:05:21,571 --> 00:05:22,571
නැව?

77
00:05:24,616 --> 00:05:26,868
හරි, බලන්න, විවේක ගන්න, හරිද?

78
00:05:26,952 --> 00:05:28,286
මම ඔයාට උදව්වක් දෙන්නම්.

79
00:05:28,537 --> 00:05:30,288
මට ජොනතන්ටයි මාර්තාටයි කතා කරන්න ඕන.

80
00:05:31,081 --> 00:05:31,915
හොඳයි, එය දුෂ්කර වනු ඇත

81
00:05:31,998 --> 00:05:34,185
'ඔවුන් යාත්‍රාවක යෙදී සිටින නිසා,
මගේ තාත්තාගේ උපන්දිනය සමරනවා.

82
00:05:34,209 --> 00:05:35,502
- බලන්න, කෙසේ හෝ ...
- ලානා ලැන්ග්.

83
00:05:36,837 --> 00:05:37,837
ලනා හොඳින්ද?

84
00:05:38,421 --> 00:05:41,258
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
නමුත් මම ෂෙරිෆ්ට කතා කරන්නම්,

85
00:05:41,341 --> 00:05:43,661
- සහ මට විශ්වාසයි ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත.
- නෑ, ඒක හරි.

86
00:05:45,011 --> 00:05:47,138
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කර ගැනීම පමණි
මගේ යාළුවෝ හැමෝම හොඳින්.

87
00:05:49,057 --> 00:05:50,267
මට ඔබේ දුරකථන පොත භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

88
00:05:59,943 --> 00:06:01,570
හරි මම ලැට් එකක් අරන් එන්නම්.

89
00:06:06,867 --> 00:06:08,827
ඔහ්, වෙඩි තියන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

90
00:06:09,035 --> 00:06:10,954
හරි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

91
00:06:20,922 --> 00:06:21,922
ක්ලෝයි.

92
00:06:24,009 --> 00:06:26,386
Chloe Sullivan, Smallville high,
'05 පන්තිය?

93
00:06:27,304 --> 00:06:30,765
මට සමාවෙන්න, මගේ අභ්‍යන්තර දත්ත සමුදාය
හිස් උඩට එනවා.

94
00:06:31,141 --> 00:06:32,183
මම ඔයාව දන්නවා ද?

95
00:06:33,643 --> 00:06:34,686
ක්ලාක් කෙන්ට්?

96
00:06:35,854 --> 00:06:37,134
අපි උසස් පෙළට ගියේ එකට.

97
00:06:41,151 --> 00:06:43,194
ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.
මම ටිකක් පිටස්තර කෙනෙක්.

98
00:06:44,070 --> 00:06:46,656
අහන්න, මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අපේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙක්.

99
00:06:46,823 --> 00:06:48,617
ඇය දුරකථන පොතේ නැත. ලනා ලැන්ග්?

100
00:06:50,535 --> 00:06:51,828
අහ්, චියර්ලීඩර්?

101
00:06:52,746 --> 00:06:55,540
අපි හරියටම පිහිනුවේ නැහැ
එකම සමාජ පොකුණු වල.

102
00:06:55,665 --> 00:06:56,833
මම කිව්වේ, අවංකවම,

103
00:06:56,917 --> 00:06:59,502
මගේ රේඩාර් එකෙන් ඇගේ කකුල වැටුණා
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු දින.

104
00:07:01,254 --> 00:07:02,974
නමුත් ඔබ වාර්තාකරුවෙකු විය
පන්දම ළඟ නේද?

105
00:07:03,381 --> 00:07:05,276
සමහර විට ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ ගවේෂණාත්මක මැජික් කිහිපයක්,

106
00:07:05,300 --> 00:07:06,300
මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න

107
00:07:07,552 --> 00:07:10,972
මම උදව් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් අපට සිටිය යුතු තැනක් තිබේ.

108
00:07:11,806 --> 00:07:13,224
ඔහ්, ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතා.

109
00:07:14,100 --> 00:07:15,226
පෙම්වතා, ඇත්තටම.

110
00:07:16,436 --> 00:07:17,729
ඉරිදා වෙඩින් එක.

111
00:07:21,066 --> 00:07:22,108
සුභ පැතුම්.

112
00:07:26,029 --> 00:07:27,029
එය අනර්ඝයි.

113
00:07:27,781 --> 00:07:28,782
- ඉතින් ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

114
00:07:28,865 --> 00:07:29,866
ඔයාගේ තාත්තා දැන් කතා කළා.

115
00:07:30,116 --> 00:07:32,285
- ඔහු ටක්සෙඩෝ සාප්පුවේ බලාගෙන ඉන්නවා.
- හරි හරී.

116
00:07:33,370 --> 00:07:36,206
- මට සමාවෙන්න මට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

117
00:07:36,665 --> 00:07:38,625
- සූදානම්ද?
- හරි හරී.

118
00:07:41,294 --> 00:07:42,754
මම හිතනවා ඔයා ලානා හොයාගන්න කියලා.

119
00:07:43,672 --> 00:07:44,672
ක්ලෝයි?

120
00:07:46,758 --> 00:07:47,926
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි.

121
00:07:49,761 --> 00:07:50,761
ස්තුතියි.

122
00:08:13,535 --> 00:08:14,535
ලස්සන දුන්න ටයි පටිය.

123
00:08:15,620 --> 00:08:19,416
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔව්,
එය පැරණි පෙම්වතියකගෙන් තෑග්ගක්.

124
00:08:20,208 --> 00:08:23,088
ඇය මගේ හදවත රැගෙන යන්නට ඇත
නමුත් ඇය මට ශෛලිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඉතිරි කළාය.

125
00:08:23,670 --> 00:08:26,339
ඔබ ජිමී ඔල්සන්,
ඡායාරූප ශිල්පියා නේද?

126
00:08:26,631 --> 00:08:27,757
එකම එකයි.

127
00:08:28,341 --> 00:08:30,677
මම පින්තූරයක් දකින සෑම විටම
මම කැමති පත්තරේ,

128
00:08:30,760 --> 00:08:31,970
ඔබේ නම එහි ඇත.

129
00:08:32,178 --> 00:08:33,178
ඇත්තටම?

130
00:08:34,305 --> 00:08:35,890
- ඔබ මගේ කාර්යයට කැමතිද?
- ඔව්.

131
00:08:35,974 --> 00:08:39,269
ඔබ මගේ සංස්කාරක වනවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ඇය පවසන්නේ මට අවධානය යොමු කිරීමේ ගැටළු ඇති බවයි.

132
00:08:39,811 --> 00:08:41,011
ඇයගේ ඇස් පෙනීම පරීක්ෂා කළ යුතුය.

133
00:08:42,564 --> 00:08:44,524
ඉතින් ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

134
00:08:44,983 --> 00:08:46,109
නෑ ම්ම්...

135
00:08:47,652 --> 00:08:49,487
ඇත්තටම මට මාර්ගය නැති වුණා
හිටපු පෙම්වතියකගේ.

136
00:08:49,654 --> 00:08:51,489
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා
දෛනික ග්‍රහලෝක ලේඛනාගාරය

137
00:08:51,573 --> 00:08:53,366
මට සොයා ගැනීමට උදව් විය හැක
ඇය අවසන් වූ තැන.

138
00:08:54,200 --> 00:08:56,160
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

139
00:08:56,494 --> 00:08:57,579
ඔයා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

140
00:08:57,746 --> 00:09:00,290
හිතවත් රසිකයෙක් වෙනුවෙන් මම හැමදාම ඉන්නවා.
ඉදිරියට එන්න.

141
00:09:08,423 --> 00:09:10,508
ඉතින් මේ දිගු කලක් අහිමි වූ ආදරයට නමක් තිබේද?

142
00:09:10,884 --> 00:09:11,885
ලානා ලැන්ග්.

143
00:09:12,469 --> 00:09:13,469
"Lana lang."

144
00:09:18,975 --> 00:09:20,101
අහ්-ඔහ්.

145
00:09:22,270 --> 00:09:23,855
එය කුමක් ද? ඇය හොඳින්ද?

146
00:09:24,481 --> 00:09:25,482
හොඳයි, ඔබම බැඳගන්න.

147
00:09:26,107 --> 00:09:29,277
"උසස් පාසලෙන් පසු, ලානා ලැන්ග් ඉගෙන ගත්තා
සෝබෝන් හි කලා ඉතිහාසය,

148
00:09:29,360 --> 00:09:31,821
එහිදී ඇයට ප්‍රංශ දානපතියෙකු හමු විය
පියරේ රූසෝ."

149
00:09:31,905 --> 00:09:33,545
ඔවුන් විවාහකයි වගේ,
ඔවුන්ට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා,

150
00:09:33,615 --> 00:09:35,492
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ආලෝකයේ නගරයේ ය.

151
00:09:36,493 --> 00:09:37,493
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

152
00:09:38,161 --> 00:09:39,681
නැහැ, ඒක තමයි මම අහපු හොඳම ආරංචිය.

153
00:09:40,205 --> 00:09:41,205
ඇත්තටම?

154
00:09:42,207 --> 00:09:45,126
මම හිතන්නේ දේවල් සිදු වුණා
ඔබ නොමැතිව ඇයට ඉතා හොඳයි.

155
00:09:48,171 --> 00:09:49,547
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

156
00:09:51,049 --> 00:09:52,175
ස්තුතියි.

157
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
කැත නමුත් හුරතල්.

158
00:10:03,103 --> 00:10:04,103
හේයි, ලේන් මිස්.

159
00:10:05,146 --> 00:10:07,649
දක්ෂ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සොයමින් සිටී
හෙට තීරුව එක රූගත කරන්න?

160
00:10:07,982 --> 00:10:09,460
ඔබේ කැමරාව තබන්න
නැවත ඔබේ කලිසමට, ඔල්සන්.

161
00:10:09,484 --> 00:10:11,152
මට ඔයාව ඕන
ඉක්මනින් වෙනත් බෙදාහැරීමක් කිරීමට.

162
00:10:13,071 --> 00:10:14,572
නම Lois, Lois Lane.

163
00:10:16,324 --> 00:10:17,324
ක්ලාක් කෙන්ට්.

164
00:10:18,493 --> 00:10:21,579
ඉතින්, කෙන්ට්, ඔයා නිතරම ගෑනුන්ට බෝල් කරනවද?
ඔබ ඔවුන්ව හමු වූ පළමු අවස්ථාව?

165
00:10:23,581 --> 00:10:26,167
ඇයි, එයාට අමාරු වෙන්න එපා.
ඔහුගේ පැරණි ගිනිදැල් බව ඔහු දැනගත්තේය

166
00:10:26,251 --> 00:10:28,628
පැරිසියේ අවසන් ටැංගෝ කරනවා
දානපතියෙක් එක්ක.

167
00:10:28,711 --> 00:10:31,214
- ඒක ඔයා හිතන තරම් නරක නැහැ.
- පනතක් දැමීමට අවශ්ය නැත.

168
00:10:31,297 --> 00:10:33,049
අසම්මත ආදරය ගැන මම සියල්ල දනිමි.

169
00:10:33,133 --> 00:10:36,427
මට තවත් වීරයන් වේදිකාවෙන් පිටව ගොස් ඇත
ග්‍රීක ඛේදවාචකයකට වඩා.

170
00:10:37,929 --> 00:10:40,723
ඒත් ඔයා දන්නවද මම හොයාගන්න උදව් මොනවද කියලා?
ඒ ගැන කතා කරනවා.

171
00:10:41,182 --> 00:10:44,561
මම වැඩ ඉවර වෙලා ඕමලී එකේ ඉන්නවා.
මාව හොයාගන්න, මම ඔයාට සීතල එකක් අරන් දෙන්නම්.

172
00:10:45,395 --> 00:10:46,479
ලොයිස් පටුමග?

173
00:10:48,106 --> 00:10:50,150
ඒක මගේ පුලිට්සර් එකේ කියලා තියෙන්නේ.

174
00:10:55,196 --> 00:10:58,074
ඔබ දේපල සන්තකයේ ඇත
එක්සත් ජනපද රජයට අයත්.

175
00:10:59,409 --> 00:11:00,785
එන්න අපිත් එක්ක.

176
00:11:01,703 --> 00:11:03,705
- හේයි!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

177
00:11:03,788 --> 00:11:05,474
- ආයුබෝවන්?
- මෙය රජයේ නිල ව්‍යාපාරයකි,

178
00:11:05,498 --> 00:11:06,666
සහ ඔබට අදාල නොවේ.

179
00:11:09,294 --> 00:11:10,503
ආපසු යන්න.

180
00:11:21,556 --> 00:11:23,349
ඔහ්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, g-මෑන්.

181
00:11:25,894 --> 00:11:26,996
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- විශ්වාස නැහැ.

182
00:11:27,020 --> 00:11:29,748
හැබැයි dds වල ප්‍රධානියා හැදුවොත්
ගෙදර ඇමතුමක්, එය බරපතල විය යුතුය.

183
00:11:29,772 --> 00:11:30,773
Dds?

184
00:11:31,149 --> 00:11:33,276
C-span ගොඩක්?
ගෘහස්ථ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.

185
00:11:33,610 --> 00:11:35,629
ඒ ලින්ඩා ඩැන්වර්ස් ය.
ඇය පසුගිය මාසයේ පත් කරන ලදී.

186
00:11:35,653 --> 00:11:37,965
- ඇයව පත් කරන්නේ කවුද?
- හැකි එකම පුද්ගලයා.

187
00:11:37,989 --> 00:11:39,532
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

188
00:11:54,839 --> 00:11:57,842
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ලෙක්ස් ලූතර් ජනාධිපති ලෙස තේරී පත් වූ බව.

189
00:11:57,967 --> 00:12:00,595
හේයි, ඔහු බිය කාඩ්පත වාදනය කළේය,
වැඩිම ඡන්ද ලබා ගත්තා.

190
00:12:00,678 --> 00:12:01,721
සිවිල් පන්තියේ අවසානය.

191
00:12:02,305 --> 00:12:03,908
ඔහු වටකරගත් දා සිට
උල්කාපාත පිස්සන්,

192
00:12:03,932 --> 00:12:04,972
ඔහු ජාතික වීරයෙක්.

193
00:12:05,016 --> 00:12:06,952
උල්කාපාත පිස්සන්?
තවමත් උල්කාපාත වර්ෂාවක් තිබුණාද?

194
00:12:06,976 --> 00:12:10,772
අහ්, ඔව්, වෙරළෙන් වෙරළට සිරස්තල ඇති කළා.
ලූතර් දවස බේරා ගත්තේය.

195
00:12:10,855 --> 00:12:12,695
ලොයිස් අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
Lex සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

196
00:12:12,732 --> 00:12:14,668
ඔහ්, දැන් ඔබ මුල් නම පදනම මත සිටී
ජනාධිපතිතුමා එක්කද?

197
00:12:14,692 --> 00:12:16,027
ඔහු භයානක විය හැකි බව මම දනිමි.

198
00:12:16,110 --> 00:12:17,880
ලොයිස් මගේ යාළුවෙක්.
ඇය රිදෙනවා දකින්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

199
00:12:17,904 --> 00:12:20,090
ඔබ වස බොනවා නේද
ටිකක් ඉක්මන් කරන්න, රෝමියෝ?

200
00:12:20,114 --> 00:12:21,115
ඔය දෙන්නා හම්බුනා විතරයි.

201
00:12:21,491 --> 00:12:23,051
අපට ඇයට උපකාර කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබිය යුතුය.

202
00:12:23,368 --> 00:12:26,048
බලන්න, මම දිගටම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
තැඹිලි ජම්ප් සූට් එකකින් මගේම පස්ස.

203
00:12:27,580 --> 00:12:28,831
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේදැයි මට කියන්න.

204
00:12:29,415 --> 00:12:31,060
මම දන්නේ එච්චරයි
ඇය මේ අවුල මගේ ඔඩොක්කුවට දැමුවේය,

205
00:12:31,084 --> 00:12:33,365
සහ මම නිවස පිරිසිදු කළ යුතුයි
ලොකු අයියා ඇවිත් තට්ටු කරන්න කලින්.

206
00:12:34,045 --> 00:12:35,380
හේයි, ඒක මට ආපහු දෙන්න.

207
00:12:36,631 --> 00:12:38,071
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?

208
00:12:38,883 --> 00:12:39,883
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

209
00:12:40,760 --> 00:12:41,886
මම පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි.

210
00:12:42,345 --> 00:12:44,745
ලොයිස් කුරියර් සේවාවන්ට කැමති නැත,
ඒ නිසා මම ඇගේ බෙදාහැරීම් කරනවා.

211
00:12:45,974 --> 00:12:47,141
ඔබ එය රැගෙන ගියේ කොහේද?

212
00:12:47,475 --> 00:12:50,979
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ මතකය ලබා ගත්තේ නැහැ
එය පැවසුවේ, "ඇයි මම ඔබට කියන්නේ?"

213
00:12:55,066 --> 00:12:56,526
ඔහ්, ඒක හොඳ පිළිතුරක්.

214
00:12:58,069 --> 00:12:59,237
ඒ ඒස් ඕ ක්ලබ්.

215
00:12:59,946 --> 00:13:01,757
බාර් එකේ කෙළවරේ ඇඳුම බලන්න.
මම දන්නේ එපමණයි.

216
00:13:01,781 --> 00:13:03,408
ඔබගේ පණිවිඩකරුවන්ගේ කාලය අවසන්.

217
00:13:15,003 --> 00:13:16,003
හේයි, ලා ටෝයා.

218
00:13:34,731 --> 00:13:35,898
ෂෙරිෆ් ඇඩම්ස්?

219
00:13:36,941 --> 00:13:39,610
හුඟ කාලෙකින් මට කවුරුත් කතා කරලා
එම හසුරුව මගින්.

220
00:13:41,446 --> 00:13:43,656
- මම ඔයාව දන්නවා ද?
- මම හැදී වැඩුණේ ස්මෝල්විල් වල.

221
00:13:45,325 --> 00:13:48,453
මම ඒ නගරයේ දූවිලි මගේ බූට් සපත්තු වලින් පයින් ගැසුවෙමි
බොහෝ කලකට පෙර.

222
00:13:50,163 --> 00:13:51,664
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

223
00:13:51,748 --> 00:13:52,957
මම බෙදාහැරීමක් කරනවා.

224
00:13:55,043 --> 00:13:56,336
ඇයි දෙයියනේ මේක ඇරලා තියෙන්නේ?

225
00:13:56,878 --> 00:13:58,421
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,

226
00:13:58,629 --> 00:14:01,341
නැතහොත් ලොයිස් පටුමග පමණක් නොවනු ඇත
ආණ්ඩුවත් එක්ක අමාරුවේ.

227
00:14:01,966 --> 00:14:03,634
ඔබ මෙහි ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත, සිහින්.

228
00:14:05,887 --> 00:14:07,597
මම තමයි රජය.

229
00:14:08,348 --> 00:14:11,893
දැන්, Smallville වෙත ආපසු යන්න
මගේ නෝනා වගේ චමත්කාරය නැති වෙන්න කලින්

230
00:14:11,976 --> 00:14:13,603
සහ ඔබේ සැඟවීම අත්අඩංගුවට ගන්න.

231
00:14:14,228 --> 00:14:15,855
ඔයා කියන්නේ ලොයිස් ලේන් එකට කළා වගේද?

232
00:14:19,317 --> 00:14:20,526
ලේන් අත්අඩංගුවට ගත්තද?

233
00:14:21,527 --> 00:14:24,113
ඔච්චර පුදුම වෙලා හැසිරෙන්න එපා.
dds අද උදේ ඇයව රැගෙන ගියා.

234
00:14:25,239 --> 00:14:27,325
ලොයිස් සන්තකයේ සිටින බව ඩීඩීඑස් පැවසීය

235
00:14:27,408 --> 00:14:29,168
අයිති දෙයක් ගැන
රජයට.

236
00:14:32,288 --> 00:14:33,956
මොනව උනත් ඔයාගෙන් ආවෙ..
එසේ නොවේද?

237
00:14:34,665 --> 00:14:36,000
ඔබ ඇයගේ තොරතුරු සපයන්නා ය.

238
00:14:37,585 --> 00:14:39,504
මේ ගැන කවුරුහරි ඇහුවොත්,

239
00:14:39,921 --> 00:14:44,592
මම ඔබව දඩයම් කරන්නම්
කිකිළියේ හිවලෙකු මෙන්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

240
00:14:44,967 --> 00:14:47,220
මට ඕන උදව්වක් විතරයි. ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.

241
00:14:48,513 --> 00:14:52,809
දෙපාර්තමේන්තුව ඇයව රැගෙන ගියහොත්,
දැන් කාටවත් ඇයට උදව් කරන්න බැහැ, මටවත්.

242
00:14:53,518 --> 00:14:54,560
මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

243
00:14:55,061 --> 00:14:57,939
කරදර වෙන්න එපා. එය අතහරින්න.

244
00:15:00,858 --> 00:15:02,068
මම අත්හරින්නේ නැහැ.

245
00:15:03,694 --> 00:15:05,405
මට ලොයිස් පටුමග සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි මට කියන්න.

246
00:15:15,957 --> 00:15:17,333
ඇයව ඇතුලට ගෙනල්ලා හිර කරන්න.

247
00:15:17,417 --> 00:15:19,293
කිසිවෙකුට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
මම ආපසු එන තුරු.

248
00:15:19,419 --> 00:15:20,419
ඔව් නෝනා.

249
00:15:21,212 --> 00:15:22,296
මාව අල්ලන්න එපා.

250
00:15:25,007 --> 00:15:26,300
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

251
00:15:43,693 --> 00:15:44,693
ඔයා හොඳින්ද?

252
00:15:45,611 --> 00:15:46,654
ඔව්.

253
00:15:47,905 --> 00:15:49,991
ගැහැණු ළමයෙකු ඇගේ පාදවලින් අතුගා දැමීම ගැන කතා කරන්න.

254
00:16:07,341 --> 00:16:09,886
උල්කාපාත විකාරයක් තිබීම ඉතා පහසුය
මගේ පැත්තේ.

255
00:16:09,969 --> 00:16:11,304
මම උල්කාපාත පිස්සෙක් නොවේ.

256
00:16:11,429 --> 00:16:12,429
හරි.

257
00:16:12,889 --> 00:16:13,889
එය අවුල් විය හැක,

258
00:16:13,931 --> 00:16:15,766
නමුත් මම හිතුවේ ඔල්සන්ගේ උඩු මහල කියලා
අවසාන ස්ථානය වේ

259
00:16:15,850 --> 00:16:17,619
ලූතර්ගේ කුණාටු භටයින්
අපිව හොයාගෙන එනවා.

260
00:16:17,643 --> 00:16:19,854
ඔයා මට කිව්වට කමක් නෑ
ඔබ අංක එකේ පොදු සතුරා වන්නේ ඇයි?

261
00:16:19,937 --> 00:16:22,857
මම නැහැ. මට සිද්ධ වෙනවා
ඉතා රහසිගත ලේඛනයක්

262
00:16:23,107 --> 00:16:26,027
ලූතර් දාන බව ඔප්පු වෙනවා
රට අනතුරේ. මේ බලන්න.

263
00:16:26,903 --> 00:16:28,630
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප මගින් අනාවරණය වී ඇත

264
00:16:28,654 --> 00:16:30,823
අපේ සතුරා බව
න්‍යෂ්ටික මිසයිල යොදවා ඇත

265
00:16:30,907 --> 00:16:32,742
අපේ රටට කැපී පෙනෙන දුරින්.

266
00:16:33,367 --> 00:16:34,702
මගේ සහෝදර ඇමරිකානුවන්,

267
00:16:35,620 --> 00:16:38,372
අපේම ගෙවත්තේ තර්ජනයක්
ඉවසන්නේ නැත.

268
00:16:39,874 --> 00:16:42,960
මෙම සතුරු ක්‍රියාව අපට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි
ඒත් බලෙන් උත්තර දෙන්න.

269
00:16:44,795 --> 00:16:45,963
එක පොඩි ප්‍රශ්නයක්.

270
00:16:46,214 --> 00:16:48,758
තර්ජනය දූෂිතයි
මගේ මාමාගේ කොණ්ඩය ලෙස.

271
00:16:48,841 --> 00:16:50,426
මිසයිල නොපවතී.

272
00:16:52,845 --> 00:16:54,514
ලෙක්ස් බොරු කීම පුදුමයක් නොවේ.

273
00:16:55,473 --> 00:16:58,226
නමුත් ඔහු නිර්මාණය කළේ ඇයි?
නැති ජාතික අර්බුදයක්?

274
00:16:58,434 --> 00:17:01,562
dds මාව රවට්ටද්දි
මගේ විමසීමට,

275
00:17:01,687 --> 00:17:05,316
මට ඇහුණා නියෝජිතයෙක් ඔවුන් කියනවා
රාජාලියාව කඳු මුදුනට ගෙන යනවා.

276
00:17:05,399 --> 00:17:06,719
එය යම් ආකාරයක කේතයක් මෙන් පෙනේ.

277
00:17:07,693 --> 00:17:10,196
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ලූතර්ව මාරු කරනවා
NORAD බංකරයට.

278
00:17:10,488 --> 00:17:13,699
ඔවුන් එසේ කරන්නේ එක් හේතුවක් නිසා පමණි.
න්යෂ්ටික යුද්ධය.

279
00:17:15,701 --> 00:17:17,370
තර්ජනය ව්‍යාජ බැවින්,

280
00:17:17,453 --> 00:17:19,830
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට සතුරා දීමට අවශ්‍ය බවයි
උරා බොන පහරක්

281
00:17:19,914 --> 00:17:21,791
පූර්ව න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් සමඟ.

282
00:17:22,416 --> 00:17:24,627
මට ඇත්ත පෝස්ට් කරන්න ඕන
ග්රහලෝකයේ මුල් පිටුවේ

283
00:17:24,710 --> 00:17:26,212
ලූතර් බොත්තම එබීමට පෙර.

284
00:17:26,796 --> 00:17:28,232
නමුත් ලෙක්ස් හරහා ගියොත්
මෙම වර්ජනයත් සමග

285
00:17:28,256 --> 00:17:30,591
ඔහු ඒ සෑම පැත්තක්ම දන්නවා
අනෙකා විනාශ කරනු ඇත.

286
00:17:30,716 --> 00:17:33,553
හොඳයි, ඒක තමයි මට තේරෙන්නේ නැත්තේ.
ලූතර් සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

287
00:17:33,844 --> 00:17:36,055
ඇයි එයාට ගහන්න ඕන
පෘථිවිය මකා දැමීමේ යතුර?

288
00:17:41,852 --> 00:17:42,852
ඔහු නිසා.

289
00:17:44,438 --> 00:17:46,232
මිල්ටන් හොඳයි, කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා?

290
00:17:46,315 --> 00:17:49,860
ඔහු බලවත්, නමුත් අපි කතා කරන්නේ නැහැ
න්යෂ්ටික බෝම්බ බලවත්.

291
00:17:49,944 --> 00:17:51,529
කොහොම හරි එයා මෙහෙට ආවා.

292
00:17:52,071 --> 00:17:53,239
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

293
00:17:54,156 --> 00:17:55,658
එයා තමයි මේ හැමදේම පිටිපස්සේ ඉන්නේ, ලොයිස්.

294
00:17:55,741 --> 00:17:57,868
මිල්ටන් දඩය ගණන් ගන්නේ නැත
මේ ග්‍රහලෝකයට මොකද වෙන්නේ කියලා

295
00:17:58,494 --> 00:17:59,787
ඔහු මනුෂ්‍යයෙකු නොවන නිසා.

296
00:18:00,496 --> 00:18:01,497
ඔහු යන්ත්රයක්.

297
00:18:07,670 --> 00:18:09,964
ඔහු හමුවිය හැකිය
ලැරී කිං ගැන ටිකක් තදින්,

298
00:18:10,047 --> 00:18:11,549
නමුත් ඔබ කියන්නේ ඔහු ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් කෙනෙක් කියලද?

299
00:18:11,632 --> 00:18:14,232
මම ඔහුව රැගෙන යාමට මෙහි සිටියා නම්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

300
00:18:14,260 --> 00:18:16,530
මම හිතුවා හැම දෙයක්ම හොඳ වෙයි කියලා
මම සම්බන්ධ නොවූයේ නම්,

301
00:18:16,554 --> 00:18:18,474
නමුත් එය වඩාත් නරක බව පෙනේ
මම කවදාවත් හිතුවට වඩා.

302
00:18:18,514 --> 00:18:21,275
මට තේරෙන්නේ නැහැ. කොහොමද මේකෙන් එකක් කරන්නේ
ඔබ සමඟ යමක් කිරීමට තිබේද?

303
00:18:26,731 --> 00:18:28,149
ඔයා Android කෙනෙක් නේද?

304
00:18:29,191 --> 00:18:31,235
හොඳින් පරාජය කළ හැකි එකම පුද්ගලයා මමයි.

305
00:18:33,738 --> 00:18:34,989
මට ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

306
00:18:40,536 --> 00:18:43,372
ලූතර් මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වමින්
Smallville හි මිනිත්තු 20 කින්.

307
00:18:43,623 --> 00:18:45,333
ඔහුගේ සැලැස්ම නතර කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය

308
00:18:45,416 --> 00:18:48,002
බෑගයට පැමිණීමයි
න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාර කේතයන් සමඟ.

309
00:18:48,544 --> 00:18:50,630
මම එය විනාශ කළහොත්,
ඔහුට දියත් කිරීම ආරම්භ කළ නොහැක.

310
00:18:50,713 --> 00:18:53,591
ඔවුන් ඒ න්‍යෂ්ටික පාපන්දු ආරක්ෂා කරනවා
බලාපොරොත්තු දියමන්තියට වඩා හොඳයි.

311
00:18:54,008 --> 00:18:56,344
- මම පසුගිය ආරක්ෂාව ලබා ගන්නෙමි.
- ඉන්න.

312
00:18:57,053 --> 00:18:58,971
ඔබ සුදු-ටෝනාඩෝ වුවද
ඔබ එහි යන මාර්ගය,

313
00:18:59,055 --> 00:19:01,215
ඔබ තවමත් රැඳී සිටිනු ඇත
රතු-නිල් මාපටැඟිල්ලක් වගේ.

314
00:19:03,351 --> 00:19:04,352
ඔබ මිශ්ර කිරීමට අවශ්යයි.

315
00:19:09,482 --> 00:19:11,233
ඔල්සන්ගේ නේවාසික මිතුරා නියම ප්‍රමාණයෙන් යුක්තය.

316
00:19:11,317 --> 00:19:12,735
ලොයිස්, අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

317
00:19:13,653 --> 00:19:15,780
එවිට වටේ සිටීම නවත්වන්න. තීරුව.

318
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
කමක් නැහැ.

319
00:19:22,995 --> 00:19:26,457
කෙන්ට්, මෙය නිහතමානී වීමට කාලය නොවේ.
හර්-මගෙදොන් මිනිත්තු කිහිපයකින්.

320
00:19:36,884 --> 00:19:37,884
හොඳින් කළා.

321
00:19:42,139 --> 00:19:43,766
මෙතන. මේක දාන්න.

322
00:19:48,270 --> 00:19:51,357
- "ලොයිස් පටුමග"?
- කවුරුහරි ඇහුවොත් ඒක මුද්‍රණ දෝෂයක්.

323
00:19:51,440 --> 00:19:52,566
ඔයාගේ නම ලුවී.

324
00:19:56,612 --> 00:19:57,738
දැන් මොකක්ද අවුල?

325
00:20:00,032 --> 00:20:01,158
යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.

326
00:20:04,870 --> 00:20:06,497
ඔව්, ඉදිරියට යනවා.

327
00:20:06,706 --> 00:20:08,306
ඔව්, මම හිතන්නේ අපට මෙය තිබිය යුතුයි.

328
00:20:20,469 --> 00:20:22,239
සලකා බලමින්
ඔබේ අසාමාන්‍ය හැකියාවන්,

329
00:20:22,263 --> 00:20:24,265
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ලේන් මිස් ඔයාගෙන් බේරිලා...

330
00:20:24,765 --> 00:20:26,434
සමහර විට ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නම් මිස.

331
00:20:27,435 --> 00:20:30,146
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ අපි එකට හිටියා,
ඔබ දැන් මා වෙත හැරෙන්න.

332
00:20:31,063 --> 00:20:34,567
ඔයා මගේ සහෝදරයා වගේ ලෙක්ස්.
ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම ඔයාට විශ්වාසවන්තව ඉන්නවා කියලා.

333
00:20:34,650 --> 00:20:37,027
මගේ සතුරන්ට පැන යාමට ඉඩ හරින්න
එය පෙන්වීමේ අමුතු ආකාරයකි.

334
00:20:37,194 --> 00:20:38,654
ඔබේ සැබෑ සතුරා ඔබ දන්නේ නැත.

335
00:20:38,863 --> 00:20:40,364
ඔහුගේ නම මිල්ටන් හොඳයි.

336
00:20:44,869 --> 00:20:45,869
ඇත්තටම?

337
00:20:46,829 --> 00:20:50,249
මගේ සමීපතම උපදේශක,
මාව තේරී පත් කළ මිනිසා?

338
00:20:50,666 --> 00:20:51,876
ඔහු එය තනිවම කළේ නැත.

339
00:20:52,626 --> 00:20:55,755
මට තියෙන හැම හැකියාවක්ම මම පාවිච්චි කළා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබී ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට.

340
00:20:55,963 --> 00:20:59,383
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙනි
එහි ඉහළම විභවය කරා ළඟා වීමට.

341
00:21:00,509 --> 00:21:01,969
අපි ගොඩක් සමීපයි.

342
00:21:02,344 --> 00:21:05,222
ඒ වගේම ඔබ මාව පාවා දුන්නා
මට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ මොහොතේම.

343
00:21:05,306 --> 00:21:07,558
මම දැනටමත් එක් ග්‍රහලෝකයක් විනාශ වී ඇති බව දුටුවෙමි.

344
00:21:08,476 --> 00:21:10,102
මම ඒක ආයෙ වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

345
00:21:13,814 --> 00:21:16,066
මම මේක රාජසන්තක කළා
ලොයිස් ලේන් කාර්යාලයෙන්.

346
00:21:16,150 --> 00:21:19,528
එය දඩ අත්සන් කළ සංදේශයකි
අසත්‍ය වාර්තාවලට අවසර දීම.

347
00:21:22,698 --> 00:21:24,867
අපට තර්ජනය කරන මිසයිල නැහැ.

348
00:21:26,577 --> 00:21:28,454
එබැවින් එය පාවාදීමක් නොවේ
මම ඔබෙන් බිය විය යුතුයි,

349
00:21:28,537 --> 00:21:30,080
සරල ඇදහිල්ල නොමැතිකම පමණි.

350
00:21:32,666 --> 00:21:34,168
මම ඔයාව කවදාවත් සැක කරන්නේ නැහැ, ලෙක්ස්.

351
00:21:34,418 --> 00:21:35,669
මිල්ටන් හොඳයි.

352
00:21:40,424 --> 00:21:41,759
ලෙක්ස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

353
00:21:42,384 --> 00:21:44,136
ඔහු මගේ නියෝග පිළිපැද්දේය.

354
00:21:45,513 --> 00:21:46,889
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරනවා, කරා.

355
00:21:48,307 --> 00:21:50,267
සෑම දෙයක්ම සමඟ
මගේ පවුල ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත,

356
00:21:50,893 --> 00:21:52,603
මගේ විනිශ්චය ප්‍රශ්න කිරීමට.

357
00:21:54,605 --> 00:21:56,398
ඒ මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා පමණි.

358
00:22:00,486 --> 00:22:04,323
මගේ පියා ඔබේ නැව සොයාගත් දවසේ සිට
රීව්ස් වේල්ලට යටවී,

359
00:22:05,199 --> 00:22:07,660
ඔහු ඔබට ආදරය කළේය
ඔයා එයාගේම දුව වගේ.

360
00:22:08,285 --> 00:22:11,330
ඔහු මිය ගියේ ඔබේ රහස ආරක්ෂා කරමිනි
ලෝකයෙන්.

361
00:22:11,997 --> 00:22:14,834
මම දන්නවා, මම මගේ ජීවිතයට ණයයි
ඔබ දෙදෙනාටම, නමුත් මේ රට ...

362
00:22:14,917 --> 00:22:17,002
ඔයා මොනවද දන්නේ
මේ රට රැක ගැනීම ගැනද?

363
00:22:18,337 --> 00:22:19,505
ඔබ පිටසක්වලයෙකි.

364
00:22:19,755 --> 00:22:22,258
මම තමයි ජනාධිපති
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

365
00:22:22,466 --> 00:22:25,845
පළමුව සතුරාට පහර දීමෙන්,
මම අපේ පැවැත්ම තහවුරු කරනවා.

366
00:22:27,429 --> 00:22:28,556
අපි ජය ගනිමු.

367
00:22:28,639 --> 00:22:31,433
ඒ සියල්ල හරහා, මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා ...
මා දෙස බලන්න.

368
00:22:31,851 --> 00:22:34,019
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

369
00:22:37,565 --> 00:22:39,942
ඇත්තෙන්ම ජනාධිපතිතුමනි.

370
00:22:45,573 --> 00:22:48,868
සර් පත්තරකාරයෝ එකතු වෙනවා.
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ.

371
00:22:51,662 --> 00:22:54,957
ශ්රේෂ්ඨ නායකයින් නිර්වචනය කර ඇත
ඔවුන් ගන්නා දුෂ්කර තීරණ වලින්.

372
00:23:03,299 --> 00:23:05,968
ජනාධිපතිතුමනි, ඉතිහාසය සදාකාලිකයි
ඔබේ නම මතක තබා ගන්න.

373
00:23:25,821 --> 00:23:27,239
මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි.

374
00:23:27,323 --> 00:23:29,658
- එකවරම යන්න. වාර්තාකරුවන් නොවේ...
- කාරා, මට සවන් දෙන්න.

375
00:23:32,077 --> 00:23:33,245
ඔයා කොහොමද ඒ නම දන්නේ?

376
00:23:34,413 --> 00:23:36,332
මොකද මම Krypton වලින්.
මම ඔයාගේ මස්සිනා.

377
00:23:36,790 --> 00:23:37,791
මම කල්-ඊයි.

378
00:23:48,302 --> 00:23:50,095
මාව මෙහෙට එව්වේ ඔයාව මරන්න.

379
00:23:56,226 --> 00:23:58,187
මම ලෝක ගෝලය සෙව්වා
සහ ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

380
00:23:59,021 --> 00:24:01,607
එදා කල්-එල් ග්‍රහලෝකයේ සිටියේ නැත.
ඉතින් ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

381
00:24:01,690 --> 00:24:03,525
ඔබ හරි.
මම කවදාවත් මේ ලෝකේ හිටියේ නැහැ.

382
00:24:03,609 --> 00:24:05,110
ඒත් කොහොම හරි මම මෙතන ඉන්නවා.

383
00:24:06,111 --> 00:24:08,872
කාලය වෙනස් විය. යමක් වැරදී ඇත.
මට සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ නොහැක.

384
00:24:09,949 --> 00:24:11,134
නමුත් මේ මොහොතේ, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

385
00:24:11,158 --> 00:24:13,827
අපි බෑග් එක ගන්න ඕන
Lex වෙතින් න්‍යෂ්ටික කේතයන් සමඟ.

386
00:24:17,539 --> 00:24:18,749
මම ලෙක්ස් විශ්වාස කරනවා.

387
00:24:19,333 --> 00:24:20,918
මම එයාගේ පැත්තේ හිටගන්නම්..

388
00:24:21,001 --> 00:24:23,045
හරියට ඔහු මට කළා වගේ
මේ වසර පුරා.

389
00:24:23,671 --> 00:24:25,756
කරා, මිල්ටන් දඩේ මොලේ.

390
00:24:28,968 --> 00:24:30,135
ඔහු එය පොළොවට ගෙනාවාද?

391
00:24:33,764 --> 00:24:35,474
ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.
මට ඒක බලන්න තිබුණා.

392
00:24:35,849 --> 00:24:36,892
ඔහුට ඔබට ඉඩ දිය නොහැකි විය.

393
00:24:37,643 --> 00:24:40,938
ඔබ ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දැන සිටියේ නම්,
ඔබ ඔහුව ඔහුගේ මෙහෙයුමෙන් වළක්වනු ඇත.

394
00:24:44,066 --> 00:24:47,069
කරා, එකට,
අපට එකවරම මොළය නතර කළ හැකිය.

395
00:25:19,852 --> 00:25:20,852
මේ කව්ද?

396
00:25:21,145 --> 00:25:22,229
එයා Krypton වලින්.

397
00:25:22,980 --> 00:25:24,398
කරුණාකර ඔහුට සවන් දෙන්න.

398
00:25:24,481 --> 00:25:27,109
ලෙක්ස්, කොහොමද කියලා හිතන්න
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ මේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත,

399
00:25:27,401 --> 00:25:30,320
මිල්ටන් හොඳින් සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබව මෙහි ගෙන ගියේ ඔහුයි.

400
00:25:31,613 --> 00:25:33,032
ලෙක්ස්, ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

401
00:25:33,657 --> 00:25:34,908
ඔහු ඔබව හසුරුවනවා.

402
00:25:35,909 --> 00:25:38,746
ඔහුගේ ඉලක්කය වන්නේ ප්රවේශය ලබා ගැනීමයි
මේ රටේ න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාවට.

403
00:25:41,623 --> 00:25:46,003
සමහර විට දේවල් ඉතා දරුණු ලෙස වැරදියි
ඒවා නිවැරදි කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය බව

404
00:25:46,545 --> 00:25:48,005
නැවත ආරම්භ කිරීමෙනි.

405
00:25:48,088 --> 00:25:49,465
ඒකද දඩ කියන්නේ?

406
00:25:50,382 --> 00:25:52,468
ලෙක්ස්, ඔහුගේ ඉලක්කය මිනිස් වර්ගයා විනාශ කිරීමයි.

407
00:25:52,551 --> 00:25:54,011
නමුත් හැමෝම නොවේ.

408
00:25:54,511 --> 00:25:56,722
ඇමරිකාවේ හොඳම සහ දීප්තිමත්ම ආරක්ෂිතයි.

409
00:25:57,097 --> 00:25:59,617
ඔවුන් දැනටමත් බංකර් වෙත වසා දමා ඇත
රට පුරා.

410
00:25:59,808 --> 00:26:01,602
ඒක තේරුමක් නෑ.

411
00:26:01,685 --> 00:26:03,525
කිසිවක් නොවනු ඇත
ඔවුන්ට නැවත පැමිණීම සඳහා.

412
00:26:04,063 --> 00:26:05,898
දූවිලි බැස ගිය විට, අපි නැවත ගොඩනඟමු,

413
00:26:06,482 --> 00:26:08,734
මම දිවි ගලවා ගත් අයට නායකත්වය දෙන්නෙමි
නව ලෝකයකට.

414
00:26:36,720 --> 00:26:38,097
ලෙක්ස්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

415
00:26:40,557 --> 00:26:41,557
ලෙක්ස්.

416
00:26:42,184 --> 00:26:45,437
මම හිතුවා දවසක මට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
කාරා ඔයාගෙන් මාව ආරක්ෂා කරගන්න.

417
00:26:46,105 --> 00:26:48,315
මට සමාවෙන්න ඒ දවස අන්තිමට ආවා.

418
00:26:51,318 --> 00:26:52,444
කරා!

419
00:26:53,445 --> 00:26:55,823
ඔබ විය යුතුව තිබුණි
සදහටම මගේ පැත්තේ.

420
00:27:05,165 --> 00:27:08,293
මිස් ඩැන්වර්ස් චොපර් එකට ගන්න
සහ ඇයට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා දෙන්න.

421
00:27:08,418 --> 00:27:10,087
සෑම විටම ඇගේ මාංචු දමා තබා ගන්න.

422
00:27:17,886 --> 00:27:19,513
ජනාධිපතිතුමනි ඔබ හොඳින්ද?

423
00:27:23,183 --> 00:27:24,268
අපි ඒක කරමු.

424
00:27:25,060 --> 00:27:26,270
ලෙක්ස්, මේක කරන්න එපා.

425
00:27:26,895 --> 00:27:27,895
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

426
00:27:32,401 --> 00:27:34,278
අනාගතය ඔබ සතුයි ජනාධිපතිතුමනි.

427
00:27:41,118 --> 00:27:42,119
ඒක කරන්න එපා ලෙක්ස්.

428
00:27:45,956 --> 00:27:46,956
මගේ ලකුණ මත.

429
00:27:48,417 --> 00:27:52,713
Alpha-foxtrot-Alpha-6404.

430
00:27:53,088 --> 00:27:54,840
- කේතය තහවුරු කර ඇත.
- නවත්වන්න!

431
00:27:55,257 --> 00:27:56,425
මේක පිස්සුවක්!

432
00:27:57,718 --> 00:27:59,094
දියත් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

433
00:28:02,306 --> 00:28:04,766
කණ්ඩායම රැස්වනු ඇත
NORAD බංකරයේ සර්.

434
00:28:04,975 --> 00:28:06,226
මම ආක්‍රමණිකයා සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

435
00:28:07,060 --> 00:28:09,460
ආරක්ෂාව ඔබව පිටතින් හමුවනු ඇත
සහ ඔබව ගුවන් හමුදාවට ගෙන යන්න.

436
00:28:20,115 --> 00:28:22,784
ඔබ මා තබා නොගනු ඇත
මම වැඩසටහන්ගත කළ කාර්යයෙන්.

437
00:28:24,411 --> 00:28:25,746
Zod තවමත් ජීවතුන් අතර.

438
00:28:27,539 --> 00:28:28,582
සහ කොටු වී ඇත.

439
00:28:29,374 --> 00:28:30,626
ෆැන්ටම් කලාපයේ.

440
00:28:31,627 --> 00:28:34,880
මිනිස්සු නැති උනාට මම කරා පාවිච්චි කරන්නම්
ඇගේ බලකොටුව හරහා ඔහුව නිදහස් කිරීමට.

441
00:28:36,381 --> 00:28:37,758
ඇය කවදාවත් එය සමඟ නොයනු ඇත.

442
00:28:38,675 --> 00:28:40,969
එය පෙනුනේ නැත
ඇය තුළ බොහෝ සටන් ඉතිරිව තිබුණි.

443
00:28:44,223 --> 00:28:45,974
නමුත් ඇය සුව වනු ඇත. ඇය නිරෝගී ය.

444
00:28:47,976 --> 00:28:50,395
ඒ වගේම ලෙක්ස් ලූතර්...

445
00:28:51,271 --> 00:28:52,271
යාත්රාව.

446
00:28:53,982 --> 00:28:57,986
එකට, ඔවුන් නැවත ජනාකීර්ණ වනු ඇත
ග්‍රහලෝකය සහ ක්‍රිප්ටෝන්...

447
00:28:58,820 --> 00:29:00,322
නැවත නැඟිටිනවා.

448
00:29:10,374 --> 00:29:14,127
ඔබට වෙනස් කළ නොහැක
ඉතිහාසයේ ගමන් මග, කල්-එල්.

449
00:29:20,300 --> 00:29:22,511
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා, මගේ පුතා.

450
00:29:23,303 --> 00:29:26,431
ඔබට ඔබේ ඉරණම ප්‍රශ්න කළ නොහැක
මෙම ග්රහලෝකය මත.

451
00:29:27,182 --> 00:29:28,392
එය ඔබ විය!

452
00:29:30,060 --> 00:29:33,272
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ලෝකය කුමක්දැයි මට පෙන්වීමටය
මම මෙතන හිටියේ නැත්නම් වගේ.

453
00:29:33,355 --> 00:29:37,401
තැටිය ඔබේ අතේ
ඔබේ වැරදි චේතනා හෙළි කළා.

454
00:29:37,484 --> 00:29:41,196
මට බල කළා ඔයාට පෙන්නන්න කියලා
ඔබේ මාර්ගවල වැරැද්ද.

455
00:29:42,239 --> 00:29:45,409
මම ඔබව පොළොවට එව්වෙමි
අරමුණක් සඳහා, කල්-එල්,

456
00:29:46,034 --> 00:29:48,370
සැහැල්ලුවෙන් ගත නොහැකි එකක්.

457
00:29:48,954 --> 00:29:50,038
මාව ආපසු එවන්න!

458
00:29:50,664 --> 00:29:54,042
ඔබ නතර කළ යුතුයි
මොළයේ අන්තර් ක්රියාකාරී ගොඩනැගීම

459
00:29:54,126 --> 00:29:59,256
ඉතිහාසය වෙනස් කිරීමෙන්
සහ ඔබේ ජීවිතය ගන්න.

460
00:29:59,923 --> 00:30:01,466
ඔබට අසමත් විය නොහැක.

461
00:30:02,134 --> 00:30:05,762
මෙවර,
දෙවන අවස්ථාවන් නොමැත.

462
00:30:08,598 --> 00:30:09,933
ක්ලාක්, මොකද වුණේ?

463
00:30:13,353 --> 00:30:14,980
මම හිතුවේ ඔයා සදහටම නැතිවෙලා කියලා,

464
00:30:15,063 --> 00:30:17,232
පසුව මිලි තත්පරයකට පසුව,
ඔයා හොඳටම හොඳයි.

465
00:30:17,316 --> 00:30:18,316
ක්ලෝයි...

466
00:30:18,859 --> 00:30:20,610
තව කල් තියෙනවා.
මම එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

467
00:30:22,321 --> 00:30:23,572
මට Krypton වලට යන්න වෙනවා.

468
00:30:40,756 --> 00:30:42,049
හෂ්, කල්-එල්.

469
00:30:47,095 --> 00:30:48,472
නිදාගන්න වෙලාව හරි.

470
00:30:53,685 --> 00:30:56,938
හැම කොල්ලෙක්ම වීරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

471
00:31:14,790 --> 00:31:18,543
Kal-El Krypton මත මිය යනු ඇත...

472
00:31:19,378 --> 00:31:22,005
දැන් ඔබ ඔහුගේ ඉරණම බෙදා ගනු ඇත.

473
00:31:23,924 --> 00:31:25,204
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

474
00:31:30,931 --> 00:31:32,182
ඔයා ලානාව නිදහස් කරනවා.

475
00:31:36,978 --> 00:31:39,815
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ කල්-එල්.

476
00:31:40,982 --> 00:31:42,943
ක්ලාක්, බබා.

477
00:31:51,326 --> 00:31:54,204
කහ ඉර නෑ
ඔබට මෙහි අය කිරීමට.

478
00:32:01,420 --> 00:32:03,422
ඔබ තවදුරටත් කැන්සාස්හි නැත.

479
00:32:10,345 --> 00:32:13,181
ක්ලාක්, දැන් බබාව නැවට ගන්න.
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

480
00:32:13,765 --> 00:32:16,101
මම මොලේ හැසිරෙන්නම්. යන්න!

481
00:33:15,202 --> 00:33:17,329
ඉක්මන් කරන්න, ක්ලාක්. අපිට යන්න වෙනවා.

482
00:33:18,038 --> 00:33:19,164
කෝ මොලේ?

483
00:33:19,414 --> 00:33:20,874
එයා ගිහින්. ඔහු විනාශ වී ඇත.

484
00:33:33,637 --> 00:33:34,637
අපි යමු.

485
00:33:35,430 --> 00:33:38,141
එන්න ක්ලාක්. ද්වාරය වෙත.
අපිට යන්න වෙනවා.

486
00:34:08,505 --> 00:34:10,632
කරුණාකර මට දන්වන්න
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් වන මොහොතේ.

487
00:34:13,843 --> 00:34:15,845
හෙදිය කීවාය
ලානා වෙන කවරදාටත් වඩා නරක බව පෙනේ.

488
00:34:18,181 --> 00:34:19,975
මම දන්නවා මම මොළය විනාශ කළා.

489
00:34:22,102 --> 00:34:25,188
මම හිතුවා එයා මැරුණොත් කියලා.
එය ලානා කෙරෙහි ඔහුගේ ග්‍රහණය බිඳ දමනු ඇත,

490
00:34:25,272 --> 00:34:26,356
නමුත් මම වැරදියි.

491
00:34:29,109 --> 00:34:30,694
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

492
00:34:33,071 --> 00:34:34,698
ක්ලාක්, මට කණගාටුයි.

493
00:34:37,951 --> 00:34:40,120
සමහර විට අපි ද්වාරය නැවත විවෘත කළහොත්
ක්‍රිප්ටන් වෙත...

494
00:34:40,203 --> 00:34:41,203
අපිට බෑ.

495
00:34:42,414 --> 00:34:44,916
මට ලානාට නැවත සුවය අවශ්‍ය තරම්,
ආපසු යාමක් නැත.

496
00:34:45,917 --> 00:34:48,545
නමුත් අපි ආපසු ගියොත්,
අපට කළ හැකි තවත් බොහෝ දේ ඇත.

497
00:34:49,379 --> 00:34:50,714
අපේ ගෙදර බේරගන්න පුළුවන් වුණා.

498
00:34:52,507 --> 00:34:54,788
කී සැරයක්ද දන්නේ නෑ
මට ඒක කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

499
00:34:56,094 --> 00:34:57,512
නමුත් එය හැකි බව ඔබ දන්නවා.

500
00:34:58,722 --> 00:35:01,558
අපි නියම වේලාව සොයා ගත්තොත්,
අපට සියල්ල නිවැරදි කළ හැකිය.

501
00:35:03,018 --> 00:35:04,811
ඒත් අපි කොහොමද දන්නේ
අපි එය නරක අතට හැරෙන්නේ නැද්ද?

502
00:35:10,942 --> 00:35:14,029
අපිට අතීතය වෙනස් කරන්න බෑ කරා.
අපට බලපෑම් කළ හැක්කේ අනාගතයට පමණි.

503
00:35:18,116 --> 00:35:19,784
ඒ අනාගතය කුමක් වුවත්...

504
00:35:21,745 --> 00:35:24,122
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම හැමදාම එතන ඉන්නවා කියලා.

505
00:35:36,176 --> 00:35:37,385
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

506
00:35:54,944 --> 00:35:57,364
මේ තැන පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ
මම එය අවසන් වරට දුටු දා සිට.

507
00:35:59,074 --> 00:36:00,116
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

508
00:36:03,578 --> 00:36:06,331
ලානා දැකපු අන්තිම කෙනා ඔයා
ඇය හොඳින් සිටියදී.

509
00:36:07,374 --> 00:36:10,460
මම හිතුවේ ඔයා තමයි කතා කරන්න ඕනේ කියලා
මට ඇයට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක් ඇත්නම්.

510
00:36:14,673 --> 00:36:16,049
කිසිවෙකු ඔබගේ උදව් ඉල්ලන්නේ නැත.

511
00:36:16,216 --> 00:36:17,926
මම හදන්නේ එයාව බේරගන්න විතරයි ක්ලාක්.

512
00:36:19,386 --> 00:36:21,930
මට හොඳම වෛද්‍ය බුද්ධිය තිබුණා
ලෝකයේ ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

513
00:36:28,144 --> 00:36:30,064
වෛද්‍යවරුන්ට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
ඇයට උදව් කිරීමට?

514
00:36:31,231 --> 00:36:34,317
එයාලා මට එයාගේ තත්වේ කියනවා
එය ඔවුන් මෙතෙක් දැක ඇති කිසිවකට වඩා වෙනස් ය.

515
00:36:36,820 --> 00:36:39,030
විශේෂඥයින් කිහිප දෙනෙකු එය විස්තර කළේ ...

516
00:36:40,198 --> 00:36:41,491
පාහේ පිටසක්වල.

517
00:36:45,328 --> 00:36:47,014
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
ලෝකයේ හොඳම වෛද්යවරුන්

518
00:36:47,038 --> 00:36:48,456
ලනාට උදව් කරන්න දෙයක් කරන්න බැරිද?

519
00:36:48,915 --> 00:36:51,626
අවාසනාවට, ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණ ඇත
එකම නිගමනයකට.

520
00:36:54,337 --> 00:36:56,089
ඇගේ තත්වය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

521
00:36:58,717 --> 00:37:00,218
ඒකයි මම ඔයා ගාවට ආවේ ක්ලාක්.

522
00:37:01,094 --> 00:37:03,221
අපිට හොයලා බලන්න පුළුවන් නම්
ලානාගේ සින්ඩ්‍රෝමය ඇති කළ දේ

523
00:37:03,304 --> 00:37:04,597
සමහර විට අපට බලාපොරොත්තුවක් තිබිය හැකිය.

524
00:37:10,186 --> 00:37:11,271
හිතන්න, ක්ලාක්.

525
00:37:12,981 --> 00:37:14,232
ඇය ඔබ සමඟ ජීවත් විය.

526
00:37:15,942 --> 00:37:18,361
ඔබට මතක තබා ගත හැකි යමක් තිබේද
එය පැහැදිලි කළ හැකිය

527
00:37:18,445 --> 00:37:19,779
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

528
00:37:26,953 --> 00:37:28,246
තිබුණා නම් හොඳයි.

529
00:37:39,007 --> 00:37:41,468
ඔබ අත්හැර දැමූ දෙයක් තිබේ නම්
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති බව...

530
00:37:42,761 --> 00:37:44,095
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

531
00:38:06,910 --> 00:38:08,828
මෙය ක්ලාක් කෙන්ට්ට අලුත් පැත්තකි.

532
00:38:08,995 --> 00:38:11,956
මෘදු මාධ්‍ය වාර්තාකරුවෙක්
මහා මෙට්රොපොලිටන් පුවත්පතක් සඳහා.

533
00:38:12,040 --> 00:38:13,833
කලබල වෙන්න එපා ලොයිස්,
මම ඔයාගේ වැඩ පස්සේ යන්නේ නැහැ.

534
00:38:13,917 --> 00:38:15,960
මම ණය ගන්නවා විතරයි
ග්රහලෝකයේ දත්ත ගබඩාව.

535
00:38:16,294 --> 00:38:18,004
ජිමී මාව මෙතනට සෙට් කලා. මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

536
00:38:18,797 --> 00:38:20,965
හේයි, මගේ ඩෙස්ක්ටොප් එක ඩෙස්ක්ටොප් එක.

537
00:38:21,758 --> 00:38:22,758
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

538
00:38:29,057 --> 00:38:30,308
මම විශේෂඥයෙක් නොවේ,

539
00:38:30,391 --> 00:38:32,894
නමුත් මට විශ්වාසයි කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා කියලා
ලානාට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

540
00:38:37,273 --> 00:38:39,234
ඔබ දන්නවා, මගේ මුළු අවුරුදු සමඟම
ආචාර්ය ෆිල් නැරඹීම,

541
00:38:39,317 --> 00:38:42,195
ඔයා හිතයි මට එන්න පුළුවන් කියලා
කීමට පරිපූර්ණ දේ සමඟ, නමුත් ...

542
00:38:42,862 --> 00:38:44,239
මම හිස් එකක් අඳිනවා.

543
00:38:45,907 --> 00:38:47,367
මම දුකෙන් හොඳ නැහැ.

544
00:38:51,496 --> 00:38:53,414
ඒ ගැන ඔබටම පහර දෙන්න එපා, ලොයිස්.

545
00:38:54,666 --> 00:38:55,666
ඒකට කමක් නැහැ.

546
00:38:56,793 --> 00:38:57,877
නැත, එය නොවේ.

547
00:38:58,711 --> 00:39:01,798
ස්මෝල්විල්, ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටියා
මට අඬන්න උරහිසක් අවශ්‍ය වූ විට,

548
00:39:01,881 --> 00:39:03,675
මම මේ ලොකු වෙලාව පිඹිනවා.

549
00:39:05,385 --> 00:39:09,013
බලන්න, මම කැමතියි මට හදන්න තිබුණා නම්
සියල්ල හරි.

550
00:39:12,475 --> 00:39:13,810
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්, ලොයිස්.

551
00:39:20,775 --> 00:39:22,235
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

552
00:39:22,318 --> 00:39:24,904
ඇයි අපි අපේ දුක යටපත් කර නොගන්නේ?

553
00:39:26,281 --> 00:39:29,075
ඇයි මම ඔබට පෙරනයක් මිලදී නොගන්නේ?
ඔබට එකක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.

554
00:39:31,244 --> 00:39:34,163
බරපතල ලෙස, පරීක්ෂා කරන්න
ඔබගේ රියදුරු බලපත්රය. අපි දැන් නීත්‍යානුකූලයි.

555
00:39:34,956 --> 00:39:36,684
මම ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ
මුළු රාත්‍රී ජීවිත දර්ශනය.

556
00:39:36,708 --> 00:39:39,377
හොඳයි, මට සිදු වනු ඇත
ඒක අභියෝගයක් විදියට ගන්න.

557
00:39:39,586 --> 00:39:41,170
පළමු වටය මා මත ය.